-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
TLF 荣誉出品 字幕OCR&压制: yourtear
这是一个真实的故事，但是一个孩子 用自己的想象滤除了它的瑕疵，事实 上他对身边的悲剧是那样敏感
在被敌人占领的法兰西的悲剧 这些收留他的善良的人们 这个家庭带给他的温暖
仍然留给他对于这段岁月如诗般 的眷恋和对他们深深的感激
老人与小孩
1943年十一月， 我还是一个八岁的孩子
而且是一个犹太小孩
我拒不接受战争的事实
我想和其他孩子一样
抓贼！ 抓住他们！
抓住他！
不，爸爸！ 过来！
别跑！
不要用刷子打！
你知不知道你都做了些什么？
你知不知道？
你想让我们都被抓吗？ 是想那样吗？
你是不是觉得我们安全的过分了？
整天担惊受怕还不够吗？
担心邮递员带来 莫须有的指控还不够吗？
难道我们还需要去偷坦克模型 来吸引别人的注意吗？
你觉得我们的麻烦还不够吗？
你觉得我们躲得太轻松了是吗？
你为什么要那么做？
你想把我们都害死吗？
难道是我们给你的不够吗？
我给你买过小消防车、小印第安玩偶
教你算术还有拼写
难道我们为你做的牺牲还不够吗？
但是你却还想要个坦克
你到底要到什么时候 才肯明白我们现在的处境？
我明白当时的处境
但是我控制不了自己
我的命运就是带给他们一段苦难的岁月
我生来就是会带给他们苦难的
这不会是最后一次
你还要喂他到什么时候？
是什么让他变成这样？
一个坦克模型！
在我们从一个地方搬到另一个地方之后
里面有人吗？
里面有人
里面有人的话告诉我一声！
是你吗？朗曼先生？
你都在里面呆了半个小时了
是你吧，荷内 快开门！
上帝啊！
你们在厕所里干什么来着？
别碰他
真是倒霉啊，有这么个儿子！
我真想知道他为什么会这样！
如果你想知道的话 看看你自己什么样
你还护着他！
有这样的房东太太
我们住在这阁楼里还不够受的吗？
你想让我们再被赶出去？
你觉得我们搬来搬去很舒服是吗？
我没有这个儿子
他在厕所里都干了什么了？
这样的事还要继续多久？ 我们怎么办？
你们都在那里玩什么了？ 没什么
“没什么，他想玩”没什么，
所以我们最后就要流落街头然后被杀掉
你安静点行不行？
跟他在一块！ 跟他一起什么都不玩！？
告诉妈妈你们都做什么了
抽烟
他现在就开始抽烟了
房东太太把这件事当作了
我们来历不明的一个证据
朗曼从此不再被 当成一个阿尔萨斯的姓氏了
在第戎，一天晚上放学后...
做好准备
上啊！
抓住你了！你这个小四眼！
臭犹太人！
你的这个朋友是谁？
他不是我的朋友
我告诉你放学之后马上回家的时候
你为什么不听？
你为什么还要跟他们瞎混？
我想跟他们玩 你看我会出去玩吗？
喝你的汤吧
我不饿，你儿子已经把我气饱了
你知道现在的局势吗？
你什么时候才会明白啊？
你要到什么时候才会明白现在的局势啊？
难道你不明白
你越少被别人看到就越安全吗？
我们随时都可能被关进集中营
你不爱你的妈妈吗？
不爱你的爸爸吗？
我们对你不好吗？
你为什么非要到外边去玩？
在家里做作业不是更好吗？
在班里考第一不是更好吗？
所以我不能像他们一样出去玩是吗？
战争结束之后 你想怎么玩都行
我不要甘蓝饼了
咱们必须把这些都吃光
我来喂他
给我讲个米老鼠的故事吧
今天晚上我没心情讲故事
求你了，爸爸
米老鼠是一个裁缝
他有一个你这样的儿子
他不肯自己吃甘蓝饼
他不听他妈妈爸爸的话
有个总给他们惹祸的儿子
张嘴
米老鼠不知道怎么让他的儿子弄明白
他应该怎么做
他怎么才能让他弄懂现在的形势呢？
米老鼠是犹太人吗？
当然了
那他的儿子呢？
他的儿子也是
但是现在是战争时期
他们在到处躲
在自由区？
已经没有自由区了
米老鼠的儿子不明白现在的形势啊
不明白他一放学必须马上回家
也不能出去玩了
还有他必须学会自己吃饭
自己洗澡
自己铺床
学会帮他的妈妈
裁缝米老鼠不知道该怎么办...
才能让他的儿子明白
当他对他的儿子好的时候
他的我儿子不听话
当他对儿子严厉的时候
他的儿子还是不听话
再多给我讲点米老鼠的故事吧
等等.让我想想接下来是怎么回事
美国的轰炸机空袭了
在德国北部，中部，西部和东部的
炼油厂
在东线
俄国军队已经在东部地区建立了阵地
防空洞
你爸爸妈妈在这里呆多久都行
但是你最好躲到乡下去
我的父母都是好人
你可以吃的更好
而且那里没有空袭
但是你不能告诉他们真相
你要装一阵子小天主教徒明白吗
战争很快就会结束了
如果我爸爸说什么过分的话，别在意
他听广播听得太多了
但是他是个好人.他不会当真的
我们也听广播
当然了，但是听得不一样
既然他是个好人
为什么他不喜欢犹太人？
我已经告诉过你原因了
你记住你的名字了吗？
是的，爸爸
克劳德.龙特
不对，是龙哥特
龙哥特，明白吗？
你记住了？
是的，爸爸
龙哥特怎么拼？
L-O-N-G-E...
不对，是L-O-N-G-U-E-T
像龙哥特一样
什么是龙哥特？
真是场灾难！
多加小心，宝贝
我们在你的配给卡上写的是龙哥特
你已经够大了
能记住自己的名字了
可是那不是我的名字
只要战争还在继续
这就是你的名字
请注意！请注意！
1065次列车，途经开隆圣美多
梅肯、里昂，格林贝尔
请所有乘客上车！
战争结束之后
我还能再叫朗曼吗？
能，亲爱的 永远都能
你记得雷蒙达教你的祷文吗？
是的爸爸
我们在天国的主啊
以您神圣的名义
您的天国降临...
您在地上的神迹
将与天国一致.
“赐给我们...” 什么？
别担心
很快就会过去的. 很快的
你要自己洗澡
明白吗？亲爱的？ 他明白
看！
你叫克劳德是吗？
是的先生.克劳德·龙特
L-O-N-G-U-E-T
拼写是龙哥特 但是念成龙特？
叫我爷爷就行了
爷爷
什么，孩子？
我刚刚叫你爷爷
它的名字叫奇诺.
它已经不再年轻了
它15岁了
到上个月为止，15岁了
二月十七号
我们当然庆祝过了
不是吗，奇诺？
想想看！十五岁了
用15乘以7
它现在就相当于你已经105岁了
明白吗？
为什么用15乘以7？
你过一年相当于它过七年. 明白吗？
它在你这个年纪
它一次可以爬四级台阶
我们在巴黎的时候住在七楼
它就一口气爬上七楼
唉，十五岁了
吃这个
它现在得在胸口绑这个绷带了
它差点就死了
得过脑膜炎，黄疸病
它还能活下来真是个奇迹
我可在你身上花了不少钱了
但是你要是去了...
它喜欢用黄油煮的东西
该吃甜点了
我希望你喜欢兔肉，小乖乖
我也希望
爸爸，别又来了
我只吃蔬菜
除了蔬菜什么都不吃
我的心里并没有教堂的钟声
但是我尊重生命
如果你不尊重生命
还去抓着牧师的袍子干什么？
你爸爸总是老样子
总是吹毛求疵
我就是老给他当牛做马
对，就你说的对
不吃兔子的话，我们吃什么？
蔬菜！
你真的那么喜欢兔子肉吗？
那么你也是个是食人生番
够了，爸爸
让这个孩子静一静
他好不容易有点吃的
城里没有蔬菜吃吗？
芋头、甘蓝菜、猪食
是要我去指责战争吗？
他当然不会
所以让他安安静静的吃饭吧
你永远不清楚谁才是应该被指责的
他们在伦敦或是别的什么地呆着呢
他们不用担心食物配给
小孩子总是有特权
继续，孩子，吃
大口的把那个兔子吃掉！
不管怎么说，它已经死了
那些应该被指责的家伙
没挨轰炸.他们却在轰炸别人
再看看他们是怎么干的！
他们瞄准车站，炸教堂
他们瞄准教堂，炸车站
但是他们没有瞄准你. 这可喜可贺
谁会说他们瞄准教堂来着？
嗯，他们当然不会瞄准犹太教堂了
没错.我给忘了
你喜欢他们吗
人民阵线，利昂·布鲁姆
你一点都没接受教训
法国有多少犹太人？
1939年四千万法国人里有多少是犹太人？
百分之三
知道政府里有多少犹太人吗？ 想知道吗？
百分之八
这下知道是谁该负责了吧？
但是他们没到你家里来. 这足够了了
...谁认为德国是对立的敌人...
我们忽视了事情的起因
我们发现是那些所谓的爱国者
那些反对元帅的政策的人
是他们把我们带进混乱和绝望之中
因为那些犹太人，共济会员，
民主主义者和共产主义者
都在侵占高卢人的领地！
他们都不可靠
该起床了，小乖乖
不想起床吗？ 想去看医生？
要是他说你没病
就把他扔到监狱里蹲上八天
要起床吗？
那我们去看医生吧
还赖在床上？
那我就把咖啡给你端到床上来吧
你这个幸运的狗狗
小家伙
我跟你说吧
你是个被宠坏了的小家伙
吃的东西来了
咖啡太浓了，还得加点牛奶
好了，小家伙
先穿上围裙
不穿围裙就吃饭的人会丢掉他的尊严
那不穿围裙的狗呢？
很好
头皮屑没关系
谢谢你爸爸的鸡蛋
让我们看看巴黎人头上有没有虱子
城里的虱子和乡下的虱子
看来今天没问题
你想剃头发吗？想吗
不，夫人
安静！
都长黑了
小笨蛋
小傻瓜
巴黎捣蛋鬼，一张耗子脸！
巴黎小笨蛋，一身臭鼬味！
我知道！发痒就是最好的标志
秃子杰拉尔德！
你看到了，孩子，在这四年的战争里
最让我心烦的不是饿肚子也不是没水喝
也不是德国兵
而是虱子，这些该死的东西！
还有耗子！
肮脏的东西！
走吧，奇诺
在达姆铁路上，连巴黎人都要捉虱子
它们躲在毛衣里
有些虱子会跟着他们到加莱去
1916年在33步兵团
连内裤都得拿出来抖一抖
这些虱子只有一个好处
就是他们会尊重等级
我们都是鼠目寸光
我们对时事随意评论
就好像在讨论天气预报
我们的观点包罗万象
我们描述最近的攻势
我们知道第二战线的所有情况
我们知道他们做什么不做什么
我们抱怨，我们没有行动
既然我们没有事实根据
我们还是闭上我们的嘴好
在谈论战争艺术的时候
我们尽量表现的聪明
我们重复着最后的谣言
没人会真正相信的谣言
唯一的事实就是英国
苏联，还有美国，那些犹太人的国家
（这一点你可以肯定） 将要输掉这场战争
这是唯一毋庸置疑的事实
唯一的事实就是
英国，苏联，还有美国，那些犹太人的国家
（这一点你可以肯定） 将要输掉这场战争
这是唯一毋庸置疑的事实
鹅已经煮好了
我们重复一遍
鹅已经煮好了
谁的鹅？
...以您神圣的名义
您的天国即将降临，您将会
在地上建立您的天国
赐予我们这一天...
你这个小耶稣
...我们每天的粮食
饶恕我们的罪孽...
你可以进来了
还是太烫吗？
你还等什么呢？快把裤子脱下来
维克多来了，我们要迟到了
戴上小围巾去做弥撒
站起来 我来帮你洗好省点时间
我们迟到了.我洗好了
你的小鸟洗了吗？什么时候洗的？
刚才
这么快？那肯定没洗干净，我来帮你洗
怕让我看吗？我已经看过它们了
维克多当年也跟你一样是个小孩
我们迟到了
那我们还去不去做弥撒？
这么快就好了？
把浴巾给我
他不愿意让我看见他的小鸟
我不会为这个责备他的
他知道你是怎么对待小动物的
像个食人生番一点怜悯都没有！
但是你们关心的只有填饱自己的肚子
心里堆积的东西更肮脏
我们生活在一个充满谎言和伪先知的时代
一个残酷的时代
在这个时代里空气中几乎没有爱存在
却充满了憎恨和蔑视
到处是掠夺和杀戮
有些人被隔离出来
好像质疑上帝不能从粗糠里挑出麦子来
把它交给上帝
他的标准不于我们的标准
当他派来他的儿子
他让他成为所有羔羊的牧人
包括那些在前额画上六角星的人们
小心那些要命的言论
基督徒的选择是简单明确的
他必须站在受压迫者一边
无论压迫者是谁
这有一个例子：
如果基督要去做一名犹太人
而不是罗马人
在罗马军团占领犹太的时候
他必须有很好的理由
来回答我让你们认真考虑的问题
这是我最后一次
跟你妈妈一起来做弥撒了
你每周都这么说，这次我是认真的
她的牧师是个赤化的家伙
他不应该在那里讲政治
他应该讲经啊
干脆让他脱下长袍加入抵抗组织算了
有的是快饿死的穷牧师等着接他的班呢
我们知道基督是个犹太人
干嘛非要在屋顶上喊出来呢？
再说，他有什么证据吗？
那些说基督是犹太人的人也没有亲眼看见
继续，接着笑
你怎么想？
你知道的，我什么都不想
但是你肯定有自己的见解
当然了.但是别再想了
爸爸.会累着你的
你说的话有一天会给你惹麻烦的
你的观点很有说服力
但是在解放前要低调
低调？
我都做错什么事了？
我不是个善良的法国人吗？
上次大战我没打过仗吗？
我没有献出过两品脱的酒吗？
我是说两品脱的血
观点？法国是法国人
的法国！这就是我的观点
你感觉不到它是吗？
空袭让他觉得不舒服
别管他们. 做你该做的事，伙计
如果你把战争的荣誉当回事
那你就不得安宁了
那你就永远都恢复不了
走吧，做你该做的事
如果他不能，他不能
来吧，你可以在家里做
我给你打栓剂
他们轰炸格恩诺贝尔的铁路调车场的时候
他第一个发现炸弹来了
他根本就没合过眼
这个小可怜虫病了
他们会害死他的
我跟你说什么来着？
他不需要警报
快进来，伙计
现在他们到底要把那些
该死的炸弹扔到哪去？
别哭伙计，奶奶会照顾它
灯火管制！
这就是把我们要的全部 就是这样！
小可怜
要是你能说话就好了
我们要失去他了
别担心.一定会好好照顾你的
战争对他来说不是好事
巴黎捣蛋鬼，一张耗子脸！
没关系！男子汉都要经历的
对，鼓励他去打架
我在你真么大的时候有点没精打采
对，你就拐带他吧.
告诉他九岁时候干什么
当我做管工学徒走遍全国各地的时候
我记得
我老板把我跟他的老婆捉奸在床了
我根本没多想，直接给了他一记右钩拳
打在下巴上
他一下子就起不来了
我年轻的时候可是很可怕的
不是吗，奶奶？
你当年就是喜欢我的体格好
我长得不好看，但是我很强壮
你可以出去玩了，别弄脏了绷带
你，去劈柴
遵命
你的愿望就是给我的命令
走，咱们劈柴去，士兵
让他自己去玩吧
他跟我在一块更有意思
咱们玩个游戏吧
什么游戏？
看看谁撒尿撒得远
不想玩吗？
嗯
为什么不呢？
不为什么
你知道你肯定会输
我不是怕输 那你怕什么呢？
我不想玩
想你这么大的孩子总是想玩这个的
我可以让你一码
如果这样你还不能赢的话...
我讨厌这场战争！
来，大官，尝尝烟斗 味道怎们杨？
快.去叫奶奶... 我的药
奶奶
爷爷他... 快，他的药
快点，奶奶
感觉好一点吗，爷爷？ 不，我很难受
喝这个
对你有好处
你非要跟一个小孩子
开这么愚蠢的玩笑吗？
好了，小家伙...这不是伏特加，
不是布尔什维克的刷锅水
嘿...
小家伙
这里，小阿尔弗雷德，给你点干草
还有胖荷内...
你的干草
别长得太快，孩子们
老太婆会跟你们过不去的
告诉我，孩子 你想让我高兴吗？
你真的想让我高兴吗？
那以后别再吃我的兔子了好吗？
好吗？
把你的盘子给我，小乖乖
来个兔子腿怎么样？
不要
那兔子头呢？
我什么都不想要
不想吃吗？你不饿吗？
我当然饿了
那把你的盘子给我
他不吃
为什么不吃呢？
你听到他说什么了
不要逼他，他不想吃你的兔子肉
不来一点香喷喷拌着芥末酱汁的兔肉吗
把盘子给我
不管有没有芥末酱汁
他不会再吃兔子了.就是这样
不是我教他这么做的
他自己跑过来告诉我的
他不是食人生番
他喜欢那些兔子
所以现在不会再吃它们了
对吗？
嗯
我卧病在床
就那么一点点配给
你不明白
我不会拒绝你的
要不是他们，那些抵抗者
我不是奸商.
那你是说...
我什么都没有是吗
我不会拒绝你的
他们把所有东西都拿走了
你应该明白，安托万
治治那只脚
那岂不是很蠢？
我宁可瘸着
要我来帮你吗？
我的大的多
我用它来给你打牛奶
我要一点就行了
现在我家有两个吃素的了
一打就够了
我一个鸡蛋都没有
你就这么说吧
但是你有母鸡.
它们都不下蛋
我答应过我儿子
周日给他烤个蛋糕的
你不该答应他
现在所有东西都是受控制的
蒂诺...
先别管卢梭了
去拿一打鸡蛋过来
有你在身边真是太好了，孩子
要不，我去给谁说话啊？
咱们不提我老婆
我们都吵了40年架了
现在再想改太晚了
就算她不再吃我的兔子都不行了
刚开始遇见她的时候 她还挺漂亮
能得到她我很幸运
从那个时候她就开始报复我了
女人在开始的时候但是很不错的
但是往后就...
我有个赤化的女儿
她还喜欢犹太人
还有一个既不左也不右
甚至连中间派都不是的儿子
要是没有你我跟谁说去？
我又能跟谁交心呢？
生活一点都不简单
你会明白的
小家伙
巴黎消防署正在这里扑灭最后的火场
民兵队正在清理死尸
我在巴黎地铁罗格城堡站
这里遭到了轰炸
一些炸弹还没有爆炸
这里已经建起一个临时停尸间...
什么时候是个头啊？
一千一百多具尸体被辨认并移送到那里
我不知道你们是否明白这意味着什么
但是轰炸结束12小时之后
没有人能够估算...
你就不能换个台吗
全都是空袭！
这个礼拜都在防空洞里过了两夜了！
对时局不感兴趣？
当然了，我只关心我自己
...对于最后挣扎的可怜的幻想
在这火焰的悲凉的光线里
一股难以描述的躁动，惶恐，
在女人，年轻人中间爆发
在大街上流传
在火焰之中...
该死！让我还怎么下？
火柴，还后该死的收音机
我去把棋收起来好了
将军
小脑瓜真聪明
我认输了
跟40年前一样
如果我能的话
我真想跪着等他回来
但是爱丽舍宫前面有那么多人
你连站的地方都没有别说跪着了
全国各地的人都赶到那里
当他出现的时候
把武器放在大白马上面...
你该去看看爷爷
神圣的火焰
从国土上升起
法国，陶醉于你的光荣
向您致敬，我们的元帅
所有爱你的孩子
尊敬你的阅历
回应您的指示
我们回答，我们在这里！
哦，元帅
我们站在这里
您使我们胸中充满了希望
我们的祖国将再次崛起
元帅，哦元帅，我们站在这里
请坐
4月12号，星期五
19...几几年来着？
奥格斯特？
你总是生活在 石器时代
1944年
谢谢，奥格斯特
今天我们要讲的是...
什么来着，奥格斯特？
为什么你不把这张地图
挂起来？
我们要上地理课
谢谢，奥格斯特
马修！
让我们看看新鲜空气
有没有让你的脑瓜清醒一点
我指的这些是什么？
地图，夫人
谢谢，马修
这里是什么地方？
是海岸.夫人
那我们今天为什么要学习法国的海岸线？
因为有人入侵，夫人
这个是，老兵的纪念
是刺刀刺的
你当时是逃跑了吗？
为什么问这个？
因为你被人刺在后背上了
在后背吗...
那时候我被包围了
你应该在我的角度想想
哪个呢？
这是我很年轻的时候
和奶奶在巴黎市场上刺的
那这个呢？
是我背上的这个吗？
那是你割阑尾的时候留下的吧
我爸爸也有
但是不在同一边
这边是肝
我不用你这么点的小屁孩教我阑尾在哪
现在的年轻人都没有礼貌
我知道我曾经伤到肝了
毕竟是我受的伤
再多给我讲点，爷爷
为什么小家伙？
你又不相信我
信，我信，爷爷
给我讲吧
我什么都告诉你了
爷爷，再多给我讲讲犹太人的事吧
啊，犹太人
这话可就长了
说不完的话题啊
你觉得他们怎么样？
我早就告诉过你了
他们很臭
所有人吗？
洗过澡的也臭吗？
洗澡也不管用
给一头山羊从头到脚洗上三个小时
十五分钟之后
它就又臭哄哄的了
就算你遇到的犹太人身上
不臭，你也会因此感冒的
你看不走眼
他们有像鱼钩一样的大鹰钩鼻子
干什么用？
闻哪里有钱的味道
除了钱他们闻不出来什么别的东西
他们冲到银行的速度
比冲到前线快多了
够了
什么？
土豆够了
他们靠他们的平脚板跑吗？
我早就跟你解释过了
我说的话你都忘了吗？
他们的平脚板是用来躲避入伍的
平脚板可阻挡不了他们跑去做生意
那他们的平脚板是真的还是编的？
他们确实是平脚板
但是做生意的时候就不是了
他们为什么要在男孩还小的时候
割掉他们的小鸟
我告诉过你，不是整个切掉
只切下来一小片
那一定很疼
他们的皮都很厚
他们还做过什么？告诉我
每个周五晚上和周六是他们的安息日
那是什么？
安息日是一种假期
那一天他们会关上灯使用蜡烛
他们戴着帽子吃饭
就比如说我吃饭的时候要戴着帽子一样
但是你总是戴着你的贝雷帽
我的贝雷帽不是帽子
听着孩子
周六的时候他们会关上店铺
那一天不许工作
但是相信我
他们会在周一补回来
他们会让你为他们的安息日买单的
耶稣是犹太人吗？
他们说是的
上帝也是犹太人吗？
奶奶说耶稣是上帝的儿子所以
他是犹太人的话，他爸爸也是
如果你什么都听她的
那就没个完了
犹太人对你做过什么吗？
对我，没有
这就够了
这里是伦敦
这里是法国人在跟法国人讲话
今天是我们战斗的第1417天...
我们今晚会听到什么东西呢？
今晚别再听英国广播了！
省的明天早晨有睡懒觉的借口
明天休息日
不管是不是，快上床去.
亲爷爷一下跟他道晚安
让他听一小会吧
你会带坏这个孩子的.
亲爷爷一下，上床睡觉去
你还有你的英国广播.
前面还有德国广播...
鹅已经煮好了
我们重复一遍...
鹅已经煮好了
又是这个
你没睡着吗？
我害怕
怕什么？
怕做一个...
一个什么？
一个犹太人
看看你干的好事！
这都是你那些故事闹得
不，孩子
你不是犹太人
别听爷爷的话
我没说他是
我害怕
回床上去.
别害怕
我想跟你们一起睡
你会睡不着的，爷爷晚上打呼噜
我不管
让他谁在这吧，他吓坏了
你说这是谁的错？
可能是我的吧？
但是想知道这究竟怪谁吗？
快回床上去
明天你该起不来了
我想跟你们一起睡
让他跟咱们一起睡吧
哦，你真是！
因为战争嘛
白天你什么都可以问我要
但是晚上不行
小孩总爱胡思乱想
在打仗的时候我还遇到过更糟的呢
往那边挪点
别担心，不用害怕
如果你是个犹太人的话
也不会钻到我被窝来
看看你的鼻子
非常直，你没有鹰钩鼻子
也不是平脚板
他们都是卷头发大耳朵
好像绵羊一样
但是我有大耳朵
不，你没有
你的耳朵很好看，别担心
你会讨女孩子喜欢的
看看你的鼻子
鼻子怎么了？
没发现吗？
跟你说的一样
我说什么来着？
看看你的头发，是卷的
在看看你的耳朵.
你是他们里的一个！
他们里的一个，是什么意思？
你是他们里的一个！
我不是
我爸爸出生在迪彭
我妈妈是诺摩尔出生的
我的名字叫杜邦
你说过，他们会改名字
别过来，你这个犹太人！
他是个犹太人，奶奶！
他是个犹太人！
你刚才跟他说什么了？
说什么了？
还没穿衣服吗？
知道现在几点了吗？
看在上帝的份上
别再给他讲故事了！
看看你有多蠢！
这个蠢货！
就算我是
当然了，他们并不是总那么明显
许多法国人长得像你我一样
都有大鼻子，大耳朵
甚至是平脚板
黑人没有问题
他们浑身都是黑的
亚洲人和阿拉伯人也容易认
但是他们不好区别
所以如果他们有我这样
的鼻子你怎么认出他们？
你认不出来
我能闻出他们的味来
你总比别人聪明
轮子是你发明的吧
没错，我能闻出他们来
连奇诺都能闻出来
对不对奇诺？
你能闻出他们来吧
奥多费！
想挨揍吗？
再来一杯吗，维克多先生？
喝吧.比止咳糖浆强多了！
那当然了！再来一点就够了
我们今天已经喝了一瓶了
这不伤身体的 就跟牛奶一样
我的鞋子怎么样？
我的火腿怎么样？
不错.我们把它都吃光了
那双鞋很挤脚
要是我早知道这双鞋是8号的
那条火腿现在还在我的阁楼上呢
还有鸡蛋也是
我穿9号的鞋
想试试我的吗？我的大得多
别在那傻坐着！
喂猪去！
泔水在棚子里
那你什么时候把那头小牛宰了？
去喂那些抵抗者吗？
还是别的什么人？
他很快就会挺过去的！
承认吧，小坏蛋. 你喜欢她
我像他这么大的时候你做什么了？
杀手！
你已经不小了 不用害羞
你这个小坏蛋！
你今天是怎么了？
再来一瓶，德国人抢不走
刀摆在右边，叉子摆在左边！
哈，你这个小坏蛋，你有什么话说吗？
我们可存了不少好东西啊
在正式开始之前先来杯怎么样？
来吧.这是聚会时间
好极了
再来一杯，德国人享受不到
我也可以喝吗？
你也可以.男人们干一杯！
为了你热爱生活！
两个小时之后
我们喝的兴高采烈
这是爷爷的立功纪念日
我来给你们唱一首《干上三大杯》
一首军歌
在通向法国四方的大路上
士兵们边走边唱
这是一首真正的个 最神奇的歌
它叫做干上三大杯，， 一，一...
什么东西都比不上美酒
无论到哪它都能带来温暖
所以来吧，士兵们， 倒满你的杯子
干上三大杯！
来了！
爱你的姐妹，你的婶婶，你的亲人
爱你的旗帜，排好队伍前进
爱你的兄弟，爱你的长官
但是你还是最爱你的酒
一，二！
斗志从来没有降低过
但是我的裤子却总也提不上来
现在多少人在忍受不幸啊
那当然了
为那些受苦的人干一杯
哦，天呐！我的咖啡！
咖啡煮开了，咖啡溢出来了！
我去把那些伏特加，，砸了
今天我算认识你了
你真是我的儿子
我们去玩打针游戏吧
我们不喝那些布尔什维克的刷锅水
他们跑哪去了？
他们去玩打针游戏了
那样的话他们可能很快
就有一个你这样的孩子了
一，二！
什么东西都比不上美酒
无论到哪它都能带来温暖
来吧，士兵，倒满你的杯子
干上三大杯！
我们用杀虫剂杀虱子
柏油对付跳蚤最有效
我们用硫酸对付耗子
但是对付烦恼我们有酒 一，二！
如果一个德国士兵被杀了 将有五十人被处死
来吧爸爸，那不是给你看的
去挑一张
快去，士兵
去挑你要的明信片
这个
我闻到幸福的芬芳，
我都感动的快哭出来了
别咬我的笔
那就写我爱你，怎么样？
当然了.因为你本来就爱她嘛
我可以这么写吗？
如果你爱她就写我爱你，
加上我亲爱的蒂诺，
还有爱你，吻你.，
我亲爱的蒂诺，
写亲爱的，毕竟她是个女孩
爱你，吻你，
‘吻’这个单词要双写S
不过没关系
这么写更迷人
不要签名
写一个问号，让她猜猜是谁
问号怎么写？
像个樱桃一样
那我画一个樱桃好了
对，这样更好
马希姆会喜欢它的
要不要我帮你？我的大得多
我会给你弄出更多鼻涕来的，我会的
喝你的牛奶
你老婆来好消息了？
这个可爱的卡片是谁写的啊？
谁？
是谁犯了这些小小的可爱的拼写错误？
是谁？
是哪个勇敢的小家伙
还在这画了个小煎锅呢！
那是个樱桃
是什么？
不是煎锅，是一个樱桃
原谅我
那你就是那个小艺术家了？
是的，夫人
小傻瓜
不！妈妈！
爷爷！
别担心.我会教你的
需要帮忙吗？
你没有错的，我跟你说过
法国并没有大堆的敌人
敌人只有四个
不算德国，他们一直就是直接跟我们作对
他们对我们宣战
我们知道该站在哪一边
还有那些真正的世仇
一共四个
首先是英国人
他们排第一
然后是犹太人 一样坏
然后是共济会员
还有布尔什维克
布尔什维克会吃小孩吗？ 怎么吃！
开门，你这个小法国佬
我不会吃你的
你会的 我发誓我不会
发自内心的？我发誓！
我要把你生吃了！
你发过誓的
你这个肮脏的布尔什维克！
夏天里没有什么比汤更好的东西了
不久之后你就会说，我根本不相信他
你可能会动摇，但是我们有证据
三年前，英国人就说
做好准备.我们要来了.，
但是三年了，你们听到的
还是同样信心十足的宣言
然后你会说，不是今天就是明天
继续，为你的侵略祈祷吧
你会在一个千疮百孔
尸横遍野的法国得到解放
你们会得到你们的解放
如果你还在四处寻找它的话
所以想想你们44年5月时候的形势
你们背离了元帅
当然，并不是所有的人...
我受够了
还要停一阵子
社论上说，他们是故意这么做的
他们就不能在我们睡觉的时候
再管制灯火吗？
总是让我心烦！
他们现在天天都这么干
我们现在像犹太人一样吃饭了 什么？
奇诺，你怎么了？
出什么事了？
怎么了？
附近又有空袭了吗？
他感觉到什么了？
可怜的奇诺
法国的战役已经打响
遍布整个民族，遍布整个帝国
我们所有的军队，只有一个决心
一个希望
他们把他害死了
下面拉瓦尔总理发表演讲
你们每天都按时打开收音机
来收听菲利普·翰若特的声音
你们你再也听不到了
菲利普·翰若特今天在信息部的门口被刺杀了
他也死了！
他被左轮手枪击倒了
他的妻子目击了全过程
我刚刚离开那个，悲伤的贵妇人...
可怜的女人
他再也不能来游行了！
我说他会的
他会再骑着白马来游行的
如果它还能爬起来的话
除非我亲眼看到
现在这还是我的房子
在这，我决定谁统治法兰西
在这里，法国就是皮丹！
苏珊娜！
下来！我们走
咱们走！
把这个画像摘下来！有他没我！
你是我儿子没错
但是他是我的父亲！
我真是老了
别哭，爷爷. 他还会来游行的
真愚蠢
可怜的奇诺
你真幸运没看到都发生了什么
你会心碎的
真让我伤心
法国人互相厮打
元帅也逃跑了
女人被剃了光头
整个世界都疯了
我经历过的这些事
一战.人民阵线
灾害 占领 他们的解放
真是灾难啊
我都等不及要到天上去找你了
但是还有我啊，爷爷
当然了，还有你，孩子
你还在这 但是还能呆多久呢？
战争几乎结束了
整个世界都疯了
什么都没有意义了
昨天是德国人
今天是美国黑人
接下来还可能是东方人
他们会把法国变成殖民地
过不了多久他们该到月亮上去了
整个世界都疯了
犹太人会回来的
犹太人？哦，我的孩子
你知道，犹太人不用担心
他们不会比别人更坏